時がある
伝道者の書３章１－１１
天の下では、何事にも定まった時期があり、
すべての営みには時がある。
生まれるのに時があり、死ぬのに時がある。
植えるのに時があり、
植えた物を引き抜くのに時がある。
殺すのに時があり、いやすのに時がある。
くずすのに時があり、建てるのに時がある。
泣くのに時があり、ほほえむのに時がある。
嘆くのに時があり、踊るのに時がある。
石を投げ捨てるのに時があり、
石を集めるのに時がある。
抱擁するのに時があり、
抱擁をやめるのに時がある。
探すのに時があり、失うのに時がある。
保つのに時があり、投げ捨てるのに時がある。
引き裂くのに時があり、
縫い合わせるのに時がある。
黙っているのに時があり、話をするのに時がある。
愛するのに時があり、憎むのに時がある。
戦うのに時があり、和睦するのに時がある。
働く者は労苦して何の益を得よう。
私は、神が人の子らに与えて労苦させる仕事を見た。
神のなさることは、すべて時にかなって美しい。
神はまた、人の心に永遠への思いを与えられた。
しかし、人は神が行われるみわざを、初めから終わりまで見き
わめることができない。
—–
「神のなさることは、すべて時にかなって美しい。」
その通りだ。
ゆだねようと思う。
Last updated Mar 21, 2006 08:27:25 AM
視力の弱いわたしたち
そうですね。
わたしたちには１メートル前しか見えない。
神には１００メートル前が見えている。
あるいは、わたしたちには1秒先しか見えない。
神には100年先が見えている。
視力の弱いわたしたちは
神から与えられたものを信じるしかないのだと思う。
暗闇に泣くわたしたちは
朝の光を信じて待つしかない（詩編30）
Last updated Mar 22, 2006 08:00:13 AM
Mar 20, 2006
サタンの策略
私信から
「自分を振り返って、
『もうこの罪を犯さないようにしよう』
と思うことはいいことだけど、
必要以上に自分を責める気持ちは
悪魔（サタン）の策略だから気を付けましょう。」
過剰な反省は私たちを神様から引き離そうとする
策略だというのである。
反省はするが、
神さまのほうをしっかり向いていよう。
何でも過剰はよくない。
ひなたで陽光を浴びるように
神さまの愛を浴びていたい
その愛のあたたかさで
人を愛し守りたい
Last updated Mar 21, 2006 12:44:08 AM
愛することと愛されること
ヘッセの「メルヒェン」という短編集の中に
赤ちゃんを産んだばかりの貧しい女性のところに魔法使い
（？神様のみつかいでしょうか）
のおじいさんがやってきて「願いを一つ叶えてあげよう」といいます。
女性は「この子が人から愛されるように」と願うのですが
周りからちやほやされて、愛されてばかりいたために
放蕩息子になってしまいます。
女性は「願いごとを間違えた、人を愛することのできる
人間になってほしいと言うべきだった」
と、悔やみます。
—–
人を愛することのできる人間になります。
生まれかわります。
だから神さま。
Last updated Mar 21, 2006 09:06:13 AM
竹林を吹く風 家持 イ・ヨンエ ホ・ジノ監督 「春の日は過ぎ行く」
万葉後期の歌人、大伴家持に
わが宿の いささむらたけ 吹く風の 音のかそけき この夕べかも
があり、この竹の音を私は愛している。
韓国映画にイ・ヨンエ主演、ホ・ジノ監督の「春の日は過ぎ行く」がある。
イ・ヨンエはラジオのパーソナリティー役。その番組で紹介するために、竹林を吹く風の音を録音する。その録音係の男性と恋愛が始まる。最後の場面で、二人は別れて歩き出す。イ・ヨンエは振り返って彼を見続ける。男は振り返らない。
この映画はホ・ジノ監督の青春の記録であり、実際にはホ・ジノ監督が振り返ってじっと見つめ続け、女は振り返らなかったのだとの話も聞いた。
家持が和歌で描いた、竹の音の竹の音らしさを、ホ・ジノ監督は映像と音で描いた。
万葉集と韓国映画の重なりにわたしは時を忘れた。
Last updated Mar 20, 2006 06:37:11 PM
暗闇を見続ける
もうこの暗闇から逃れようとも思わない。
引き受けるつもりだ。
言葉を多く語らない方がいい。
結局、言い訳と自己正当化にしかならない。
「見える暗闇」という言葉を思い出した。
そうだ。この暗闇を見つめ続け、
暗闇が見えるようになるまで、
あくまで見つめ続けようと思う。
それがどんな暗闇なのか
見つめ続けようと思う。
しばらく行動する人はやめて、
見る人に徹しようと思う。
Last updated Mar 20, 2006 09:58:32 AM
愛された分しか愛せないとは思わない
人は愛された分しか愛せない。
そんな言い方がある。わたしはそうは思わないが。
第一、神はわたしたちを無限に愛して無限に許している。
だからわたしたちは無限に隣人を愛することだってできるはずだ。
しかしまた一方で、人を愛する能力には差があることも感じる。
さらには、人に愛される能力にも差があると感じる。
私はたくさん愛された。
少なくともその分は人を愛することができると思う。
謙虚に、大きな愛で、人を守っていこうと思う。
Last updated Mar 20, 2006 01:58:57 PM
Mar 19, 2006
光はまだ遠い
渡辺和子「愛することは許されること」p.128より
私は、苦しい時には、しっかり苦しんだらいいと思っています。（中略）せっかくの苦しみが、もったいないように思うのです。
「あかりをつけたら、闇がもったいない」というのと同じです。闇には闇の価値があるのだということ。明るいところにしかいたことのない人に、真の闇の暗さはわからないし、したがって明るさのありがたさもわかりません。（中略）
「当たり前が輝いて」見えてくるのです。
p.108
信仰というのは、その間の”闇の時間”を、光の存在を信じながら生きることといってもよいかもしれません。
—–
しっかり苦しめといわれている。腹を据えて、この暗闇を味わい尽くすしか道はないようだ。闇の時間を生きるしかないようだ。
かつてささやかであたりまえだったことが
いまは輝いて思い出される。
光はまだまだ先のようだ。
Last updated Mar 19, 2006 08:32:50 PM
反省の方法
反省によいのは絶食とマタイ受難曲かと思う。
ここ数日で食べたものは桃缶と伊藤園の野菜ジュースとアイスクリーム一個だけ。野菜ジュースはかなり甘みがあるので、とりあえずのカロリーにはなっていると思う。内臓脂肪がすこしは減ったような気がする。
マタイ受難曲ははリヒターの盤とカラヤンの盤を順に聴いている。
人間は弱いものだが、しかし、反省もできるものなのだと思いつつ聴いている。
三度否認して、それでも、その後に悔い改めることができた。
わたしにとって何という大きな贈り物だろう。
深刻に反省しようと思う。
Last updated Mar 19, 2006 07:50:54 PM
聖書の魅力
知人の文章を紹介します。
—–
「初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。」（ヨハネの福音書第1章1節）
生まれて初めて読んだ聖書の箇所です。当時は教会の英会話クラスの一生徒でした。「何だかよく意味は分からないけど、とても大切なことが書いてあるような気がする。興味があるなぁ。」というのが、その時の感想でした。
英会話クラスは正味50分で、残り10分が「チャペルタイム」という聖書購読の時間でした。生徒は男性2名と私の計３名で、ひとりもクリスチャンはいませんでした。ですから、最初のうちは「御霊」と書かれていると誰かが「おんりょう」と間違えて読んだりして、アメリカ人宣教師の先生に「それは『みたま』と読みます・・・」と、たしなめられて皆で笑ったこともありました。
英会話を初めて3ヶ月後、生まれて初めて礼拝に出ました。その時、何の気無しに聖書をめくっているとこのように書いてありました。
「だれも自分を欺いてはいけません。もしあなたがたの中で、自分は今の世の知者だと思う者がいたら、知者になるためには愚かになりなさい。」（Iコリント3:18）
当時は「知的な人間になること」に憧れの気持ちを抱いていたので、一見逆説的なこのみことばがとても新鮮で、魅力あるものとして心に残りました。
それから間もなく、新約聖書を借りて自宅で読み始めました。とても面白く、どんどん読み進みました。本を読むことと、理屈っぽくあれこれ考えを巡らせることが大好きな私にとって、今まで得ることのできなかった満足感のようなものを、聖書を読みながら味わっている部分もありました。「ここに書いてあることは、これからの人生に活用できるかも知れない。」そんな風に、悪気もなく考えていました。
ところが、だんだんとその気持ちは変わっていきました。聖書のどこにも私個人の名前は書いてありませんが、様々な箇所で「ああ、これは自分のことだ。」と思い当たる機会が増えていきました。そしてある時、
「彼らは、神を知っていながら、その神を神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからです。」（ローマ1:21）
自分はこの状態にあるのだ、ということが分かりました。神様のご意志とは反対の方向に歩んできたこと、自分だけを人生の基準として頼ろうとしていたことに気付かされました。
それから間もなく、宣教師の先生とお祈りをして、私はクリスチャンになりました。（ちなみに、一緒に英会話を習っていたお二人は、ご家族ぐるみで食事に招いてくださったり、イースターの前には教会でイエス様の生涯を描いたビデオを見たり、私の洗礼式にも来てくださったり・・・と、宣教師の先生と共に、良い交わりをさせていただきました。とてもいい思い出です。）
神様に救われる前「聖書に書いてあることは役に立ちそうだから自分の人生に『利用』しよう」と、（知らなかったとはいえ）不遜なことを考えていた私ですが、今でも時々そのような読み方をしてしまいそうな時があり、悔い改めます。
「まことに、私が、きょう、あなたに命じるこの命令は、あなたにとってむずかしすぎるものではなく、遠くかけ離れたものでもない。これは天にあるのではないから、『だれが、私たちのために天に上り、それを取って来て、私たちに聞かせて行なわせようとするのか。』と言わなくてもよい。また、これは海のかなたにあるのではないから、『だれが、私たちのために海のかなたに渡り、それを取って来て、私たちに聞かせて行なわせようとするのか。』と言わなくてもよい。まことに、みことばは、あなたのごく身近にあり、あなたの口にあり、あなたの心にあって、あなたはこれを行なうことができる。」（申命記30:11～14）
「聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。」（IIテモテ3:16）
「神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。」（ヘブル4:12）
このようなみことばを救われた者として、ひとりで、また教会で、主にある兄姉と共に読むことができる幸せに心から感謝しています。
自分の聖書を手に取りページをめくる時、また、身体や心が疲れている時はテーブルや枕もとに置かれた聖書の表紙を眺めるだけでも「神と共に歩む」生活の心強さを感じることができます。
これからも日々みことばから学び、そして神様が私に与えてくださっている計画に従って、周りの方へもお伝えしていきたいと願っています。
主にありて
2005年10月30日
—–
聖書を読んでいて
ああこれは自分のことだと思う時、
自分を変えることができるのかもしれない。
神様、愚かで小さなわたしを変えてください。
このままではいけないのです。
Last updated Mar 19, 2006 07:31:36 PM
初恋回路
脳の中には初恋回路、恋回路、愛回路、情回路などが隣り合って存在しているのではないか。
何回目の恋だからということが問題なのではない。
初恋回路が作動すればそれは初恋なのだ。
時間の順にいえば、
初恋 → 恋 → 恋愛 → 愛 → 愛情 → 情
少しずつ脳の回路が変更されてゆく。
しかし回路は残っている。
妻たちが夫の「再びの初恋」に驚くのも無理はない。
「あの人のどこにこんな純なところがあったのかしら」
と笑ってしまうくらいのものらしい。
夫の本棚に「恋愛マニュアル」を見つけて、
かなりがっかりしたという。
「お揃いのアクセサリー」をマニュアル通りに
つけていたから二度がっかりしたという。
妻たちに声援。
Last updated Mar 19, 2006 11:57:32 PM
コリント人への手紙第一 愛について
コリント人への手紙第一 13:4～7まで。
新共同訳で紹介する。
愛は忍耐強い。愛は情け深い。
ねたまない。
愛は自慢せず、高ぶらない。
礼を失せず、自分の利益を求めず、
いらだたず、恨みを抱かない。
不義を喜ばず、真実を喜ぶ。
すべてを忍び、すべてを信じ、
すべてを望み、すべてに耐える。
新改訳聖書で紹介すると、次のようになる。
愛は寛容であり、愛は親切です。
また人をねたみません。
愛は自慢せず、高慢になりません。
礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、
怒らず、人のした悪を思わず、
不正を喜ばずに真理を喜びます。
すべてをがまんし、すべてを信じ、
すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。
—-
「愛」の部分に自分の名前を入れて、お祈りしなさいとのことでした。
半分も四分の一もできません。全然できません。
Last updated Mar 19, 2006 09:16:56 PM
Mar 18, 2006
優しさ–弱さ
やさしい人は、ひょっとしたら単に弱いだけではないのか。
ストレスに強い人は、単に無神経なだけではないのか。
感じがいい人は実は嫌われたくないと思っている臆病者ではないのか。
そんな話が出た。
優しさ–弱さ
ストレスに強い–無神経
感じがいい–嫌われたくない
「○○さんはソフトな感じでいいですね。」
「いえ、嫌われたくなくて気をつかっているだけなんですよ。
優しさも弱さじゃないかって、最近は思います。
無神経な人だけが、元気なような気がして。」
そんな面ばかりでもないけれど、
やさしい人は
やはりつらいこともあるのだろう。
自分の優しさゆえに傷ついてしまうのだろう。
Last updated Mar 18, 2006 06:24:34 PM
大伴家持 春の愁い
職業的技巧
鶯の 鳴き散らすらむ 春の花 何時しか君と 手折りかざさむ
鶯の 来鳴きとよもす うめの花 かざしにはせむ 君と手折りて
春の愁いの三部作
うらうらに 照れる春日に ひばり上がり 心かなしも 一人し思えば
わが宿の いささむらたけ 吹く風の 音のかそけき この夕べかも
はるののに かすみたなびき うらがなし このゆうかげに 鶯なくも
わたしにとって春は愁いの春である。
その気持ちを形成する一部は明らかに
上記家持春の愁いの三部作である。
Last updated Mar 18, 2006 05:59:10 PM
Mar 17, 2006
後悔と困難と励ましの口語英語表現集
あんなに頑張ったのに。 All that for nothing.
あんなことしなければよかった。 I shouldn’t have done it.
あんなこと言わなければよかった。 I shouldn’t have said that.
ばかなことをしてしまった。 I should have known.
そんなことをするなんて私も軽率だった。 It was careless of me to do so.
自分のしたことを後悔している。 I regret doing that.
やりすぎたよ。 I went too far.
どうしようもないよ。 I can’t help it.
見込みなしだ。 Not a chance!
しかたがないよ。 That’s the way it goes.
もう降参するんだ。 I’m throwing in the towel.
絶望的だ。 It’s hopeless.
がっかりだ！ What a disapointment!
残念だなあ！ What a pity!
むだな骨折りだった。 It was a waste of effort.
むだな試み a wild-goose chase
失敗したよ。 I blew it.
まいったよ。 You’ve got me.
悪気はなかったんだ。 I didn’t mean to hurt you.
君がいなくて寂しかったよ。 I missed you.
ぼくは寂しがり屋なんだ。 I get lonely easily.
仲直りはできないのかい？ Can’t you patch things up?
いまに始まったことじゃないよ。 It’s the same old story.
どうしたらいいんだろう。 I don’t know what to do.
どうしよう。 What am I supposed to do?
これは困ったぞ。 We are in trouble.
それはやっかいだ。 It’s a hassle.
困った問題だ。 It’s really a difficult problem.
何と申し上げていいやらわかりません。 I don’t know what to say.
まいったなあ。 You got me.
彼にも困ったもんだ。 He’s a nuisance.
自業自得だ。 You asked for it.
そこが難しいところだよね。 That’s the hard part.
気がとがめるよ。 I feel guilty.
困っているようだね。 You look puzzled.
その考えが頭からはなれないんだ。 The idea haunts me.
本当？ Really?
本気なの？ Are you serious?
冗談でしょう？ Are you joking?
何だかあやしいな。 It sounds fishy to me.
そんな話は信じないよ。 I won’t buy that story.
あの男の言うことは信用できない。 I don’t believe him.
泣かないで。 Don’t cry.
涙を拭いて。 Wipe your tears.
元気を出して！ Cheer up!
最善を尽くせ！ Do your best!
がんばって！ Go for it!
応援するわ。 We’ll cheer for your team.
今度はがんばろうね。 Try harder next time.
あきらめるな！ Hang in there!
自分に負けないで！／あきらめないで！ Don’t give up!
君ならできるよ！ You can do it!
もっと楽観的に見てごらん。 Look on the bright side.
君に迷惑かけたくないんだ。 I don’t want to put you out.
これしきのこと平気さ。 This is nothing.
なんてひどいことでしょう！ How terrible!
たいしたことじゃないよ。 No big deal.
これはまだいいほうだよ。 I’ve seen worse.
そんなにやけを起こさないで。 Don’t feel so bad about yourself.
なんて残念なことなんだ！ What a pity!
なんとかなるよ。 It’ll work out.
彼女はただ気を悪くしているだけさ。 She’s just upset.
気にしないで。 Never mind.
残念だったね。 What bad luck.
大丈夫だよ。 That’s all right.
自分を責めないで。 Don’t blame yourself.
きみが悪いんじゃないよ。 It’s not your fault.
そういうこともあるよ。 It happens.
誰にもあることさ。 It happens to the best of us.
悩むことないよ。 There’s no need to worry about it.
考えすぎないで。 Don’t give it another thought.
仕方ありませんよ。 It can’t be helped.
つらいでしょう。 It must be tough for you.
まあ、かわいそうに！ Oh, poor thing!
君の気持ちはわかるよ。 I know how you feel.
どうしたの？ What’s the matter?
だいじょうぶ？ Are you okay?
いったい何ごと？ What’s going on?
何か気にかかっているの？ Is something on your mind?
君のことが気がかりだったよ。 I was worried about you.
私のためにお手を煩わさないで下さい。 Please don’t go out of your way.
深刻な顔をしているね。 You look serious.
今日は悲しそうな顔をしてるね。 You look sad today.
今日はうかない顔をしているね。 You don’t look very happy today.
どうしてそんなにうかない顔をしてるの？ Why are you so glum?
すごく疲れているようだね。 You look exhausted.
休憩したほうがいいよ。 You need a break.
君は今日どうかしているよ。 Something is wrong with you today.
Last updated Mar 17, 2006 01:07:31 PM
Mar 16, 2006
聖書から罪と赦しの引用
> イザヤ書33：1
> ああ。自分は踏みにじられなかったのに、
> 人を踏みにじり、
> 自分は裏切られなかったのに、
> 人を裏切るあなたは。
> あなたが踏みにじることを終えるとき、
> あなたは踏みにじられ、
> あなたが裏切りをやめるとき、
> あなたは裏切られる。
こわい言葉。
> （詩篇19：12-14）
> 誰が自分の数々のあやまちを
> 悟ることができましょう。どうか、隠れている私の罪をお赦（ゆる）しください。
そうですね。その通り。謙虚になりたい。
> 詩篇25：8-11
> 主は、いつくしみ深く、正しくあられる。
> それゆえ、罪人に道を教えられる。
赦されることも大切ですが、
そして赦されるしか道のないわたしたちですが、
正しい道を教えられることもやはり大切ですね。
世の中に正しいことはやはり厳然としてあると思うことあり。
しみじみ。
> 詩篇32:3-5
> 私は、自分の罪をあなたに知らせ、
> 私の咎（とが）を隠しませんでした。
> 私は申しました。
> 「私のそむきの罪を主に告白しよう。」
> すると、あなたは私の罪のとがめを赦（ゆる）されました。
知らせ、隠さず、告白する。
まずそこまでは自分のイニシアチブで実行しよう。
赦されるかどうかは、相手次第だ。
そして神様次第だ。
拒食の後 桃缶食す 春の雨
Last updated Mar 17, 2006 12:33:27 AM
Mar 15, 2006
反省すること
深く反省するとは、つまりは自分をつくりかえることだ。
昨日までの価値判断を捨てる。昨日までの行動を捨てる。
そして生まれ変わって、精進する。それしかないだろう。
重く難しい。しかしトライしよう。煉獄で魂を浄化する。
そうしなければ明日はない。そうしなければ反省はない。
Last updated Mar 16, 2006 02:38:54 AM
反省
春だね 光がキラキラしている
同じことを続けていると
頭が曇ってくるね
そこにある安定が大切なのだけれど
でも腐ってくる気がしてしまう
反省するって
どうしたらいいのかな
海はたまに反省するかな
Last updated Mar 15, 2006 03:00:04 PM
Mar 13, 2006
悲しい時
まずいっぱい泣きましょう
つぎにいっぱい寝ましょう
そのあと少し食べましょう
心を整えるのは大変だから
まず体を整えましょう
海を見ましょう
波の音を聞きましょう
大きな樹を見ましょう
葉のささやきを聴きましょう
昔のアルバムもいいな
昔の絵本もいいな
人間が悲しい時はこんなふうなのかと
宇宙人のように味わいましょう
この世の悲しみはこんなふうかなと
あの世の人のようにしみじみと感じましょう
そして 神様は わたしに 何を伝えたいのかな
と考えましょう
わたしたちはいま煉獄にいる
悲しみを通じて魂は浄化される
浄化された魂は軽く軽くなって天国に向かう
だから涙のあとで
神に感謝できるのだ
Last updated Mar 13, 2006 11:52:33 PM
Mar 12, 2006
映画「素晴らしき哉、人生!」It’s a wonderful life.
映画「素晴らしき哉、人生!」It’s a wonderful life.
クリスマスイブに奇跡が起こる。キャプラ監督、ジェームズ・スチュワート、ドナ・リード出演。
なるほど。わたしたちは日常を当たり前のように生きているが、ありがたいことなのだと改めて思う。
普通の景色や普通の人間関係がどんなにかけがえのないものか、失ってみないと分からないのはとても残念なことだ。
医療は、それまで当たり前だったことが失われたところから始まる。その始まりには悲しみもある。同時に、目の前の曇りを拭われたような、人生に対しての強い視力を獲得することもある。だから医療人は人生の尊さに気づかせられる。深刻な喪失体験に接し、そのことによって、神に与えられていた祝福の大きさを教えられる。
生きていることはどんなに感嘆しても足りないほどの奇跡だ。特に自意識の発生、自由意志の感覚は奇跡だと思う。どのようにしてこのようなことが可能になっているのか、謎だ。
自意識の障害や自由意志の障害を目の当たりにして、不思議さを再認識する。
Last updated Mar 12, 2006 05:15:42 PM
Mar 11, 2006
浅田真央とスルツカヤの苦悩と神の問いかけ
オリンピックで、女子フィギュア選手、ロシアのイリーナ・スルツカヤは多分勝利を確信していた。周囲も金メダルを確信していた。最大のライバル、アメリカのサーシャ・コーエン選手が自滅したからだ。日本の荒川は高得点だったものの、スルツカヤは一日目もリードしているし、自由演技でも普通に滑っていれば、おそらく、金メダルが可能だった。
そのような状況で、スルツカヤは失敗した。どうしようもないものだ。それが人間というものだ。いつものように滑ればそれでよかったはずだ。それができない。未熟といえば未熟であるが、それが人間というものではないか。それが我々人間である。
わたしにも覚えがある。いつも平気でやっていることをいつものように簡単にやればいいだけだったのに、うまくいかないのだった。なぜかも分からない。
これが神からの問いかけだと思う。ここに神からのメッセージが含まれている。どのような問いかけだと読み解くか。そしてその問いかけにどう答えるか。スルツカヤは人間として最重要の問いに直面しているのではないかと思う。
このような局面で、人間は真に磨かれると思う。
ジュニア選手権で浅田真央が同じように実力は評価されながら二位になった。これが神からの問いかけである。
Last updated Mar 12, 2006 11:02:12 AM
Mar 10, 2006
神はわたしたちに問いかけている
「涙」から「神への感謝」まではたしかに遠い道のりだ
しかし神はわたしたちに問いかけている。
わたしたちの身の回りで起こる様々なことは神からの問いかけであると考えることができる。一見よく見えることも、一見悪く思えることも。
その問いかけに対して、自らの自由意志により、神に応答する。それがこの世界を生きる意義であると思う。
つらいこともあるが、神との対話だと思って、もう一度自由意志を働かせよう。
耐えるしかないこともある。その場合には耐えようではないか。
問題が解決されつつあるとは思えなくて、ただじっと待つしかないことがある。そのときは決意してじっと待とう。そして、じっと待てば、事態が変化することもある。時間は不思議なものだ。
Last updated Mar 10, 2006 12:31:07 PM
Mar 9, 2006
涙のあとで
涙のあとでほほえみを
神に感謝を
再び巡り来た春を喜ぶ
悲しみは感謝にかわるだろう
Last updated Mar 9, 2006 10:42:05 PM
Mar 7, 2006
夫婦の情景
お年を召した夫婦である。
奥さんは「隣の四人家族が窓からわたしたちの食卓を覗いて、悪口を言っている。」と語る。
普通に考えればありえない話で、周囲の人間としてはいわゆる幻聴なのかなと疑う。
しかし、いつも一緒にいる夫は語る。
「話の内容はもちろん信じられないようなことばかりです。でも、わたしは耳が悪くて補聴器をつけてもうまく聞き取れない。目も悪くて、特に暗がりではものの形がうまく分からない。だから妻の話も、はっきりは否定できない。むしろ、わたしとしては、妻がそのように確信を持って言うのですから、それを信じてやるしかないと思うのです。」
なんと、妻を信じるというのである。無条件に信じると語る。
夫婦愛の一つの形であると思う。
かくありたいものだ。
Last updated Mar 7, 2006 05:25:37 PM
Mar 6, 2006
ＣＨＡＮＧＥ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ by Eric Clapton 返す
贈りがとても格調高く優美繊細、言葉の手触りとしても貴族的なので、
返しはまじめだけどふざけてしまう田舎の不良を想定して書いてみた。
ＣＨＡＮＧＥ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ
田舎のクラプトン
If I can reach the stars,
Pull one down for you,
俺はお前に星を一つくれてやるぜ
流れ星になるから見てな
Shine it on my heart
So you could see the truth:
そんで、その星はまぶしいぜ
見えるだろ それが俺のまごころだ
That this love I have inside
Is everything it seems.
今の俺は愛そのものだぜ
But for now I find
It’s only in my dreams.
夢かもって心配か？大丈夫だ、任せろ。
And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
世界は俺のモンだ
俺はお前の太陽だ
そうだろ？
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
愛っていいもんじゃねえか、ベイビー
世界は俺のモンだ ありがとよ
And if I could be king,
Even for a day,
I’d take you as my queen;
I’d have it no other way.
And our love would rule
This kingdom we had made.
俺がキングでお前はクィーンだ
ちょっと田舎でもいいだろ 世界は俺のモンさ で、お前のモンだ
Till then I’d be a fool,
Wishing for the day…
ざけんじゃねえ、
マジだぜ マジだろ!
That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
世界は俺のモンだ 田舎だけどな
俺はお前の太陽さ
愛はいいぜ
世界は俺たちのモンさ
I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
世界は俺のモンだ 田舎もいいぜ
俺はお前の太陽さ
愛はいいぜ
気に入ってるぜ
世界は俺のモンさ
だからぜんぶお前にやるぜ
田舎だけどな
俺たちのモンさ
ほぼご臨終だけどな
訳（非常に超訳）Ri.Kat
Last updated Mar 6, 2006 12:31:02 PM
Mar 5, 2006
ＣＨＡＮＧＥ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ by Eric Clapton 贈る
かなり適当に意訳して遊ぶことがある。贈答歌形式になった前半部分。
ＣＨＡＮＧＥ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ
by Eric Clapton
If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth:
That this love I have inside
Is everything it seems.
But for now I find
It’s only in my dreams.
And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
And if I could be king,
Even for a day,
I’d take you as my queen;
I’d have it no other way.
And our love would rule
This kingdom we had made.
Till then I’d be a fool,
Wishing for the day…
That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
この手が星に届いたら
ひとつだけ てのひらにつつんで
あなたにあげる
わたしのこころをてらしてみて
なにが見えるか おしえて
満ちているもののすべてを
愛と呼んでもいいの？
もしかしたらただの夢かもって
醒めてしまうのが怖くて
世界が終わるとき
わたしあなたのひだまりでいたい
そのあたたかみに あなたはまどろんでくれるかな
愛しい人 もし世界が終わる日に
一日でもいいの
望みが叶うなら
あなたと一緒に暮らすの
ほかは何もいらない
わたしたちには愛しかなくて
そんな二人の世界になるの
ばかって言ってね
そんな日を夢見たりしてね
世界が終わる日に
わたしあなたと一緒にいたい
寄り添うぬくもりに身をゆだねてくれたら
ね、もしも世界が終わる日に
もしも世界が終わる日に
世界が終わる日に
わたしあなたを包み込みたい
あなたの重荷を溶かすことができたなら
愛しい人 もしも世界が終わる日に
もしも世界が終わる日に
もしも世界が終わるなら
訳（かなり意訳）ｙｏｕｒｙｏｕ
Last updated Mar 5, 2006 11:12:27 PM
Mar 4, 2006
ヒッチコック「Notorious」
Cary Grant と Ingrid Bergman の組み合わせ。
花は、美しいがゆえに人に摘まれる。
花は、それでも美しくありたいと願うだろうか。
世の中では 美しくなくても
摘まれてしまうことがありますが。
Last updated Mar 5, 2006 11:14:42 PM
Mar 2, 2006
こけこのうた（ニワトリの歌）
ころころ 卵は おりこうさん
ころころ してたら ひよこになっちゃった
ぴよぴよ ひよこは おりこうさん
ぴよぴよ してたら こけこになっちゃった
ころころ ぴよぴよ こけこ
こけこが ないたら 夜が明けた
—
「こけこ」はコケコッコーと鳴くということで
ニワトリのこと
知人が歌う歌を断片的につなぎ合わせて
こんな歌になってわたしの記憶の中にある
そんな歌はないよ と言われたが
どう考えても これで完成された形だと思える
DNAが環境に応じて形質を発現する
そこにはとりたてての努力もないし無理もない
それでいいと思う
無理もしない
嘘もつかない
ただ無心になる
こけこはそんな生き方が出来る
人間もできるはずなのになあと思う
Last updated Mar 2, 2006 11:49:21 PM